1
00:00:02,472 --> 00:00:10,334
{\ 1 می توانم
SuliMan.K | قاسـم

2
00:01:05,100 --> 00:01:09,730
شماره 7774.. یانگ گنگ چیل .... برخیز

3
00:01:30,060 --> 00:01:32,460
حرف آخری داری؟

4
00:01:35,000 --> 00:01:37,800
حرف آخری نداری؟

5
00:01:39,540 --> 00:01:41,140
نه

6
00:01:50,210 --> 00:01:52,620
آیا آخرین بار با خدا دعا نمی کنی؟

7
00:01:54,350 --> 00:01:56,490
من نماز نمیخونم

8
00:02:18,240 --> 00:02:22,380
یک ماه پیش

9
00:02:41,860 --> 00:02:47,470
من دوست Yeom So Mi هستم. So Mi به دنبال شماست

10
00:02:41,860 --> 00:02:45,470
قسمت اول

11
00:02:47,470 --> 00:02:51,340
قبل از مرگ باید ببینمت

12
00:02:51,740 --> 00:02:54,940
هیونگ... یوم سو می کیه؟
(هیونگ.. برادر بزرگتر است)

13
00:02:54,940 --> 00:02:57,080
من نمی دانم

14
00:02:57,080 --> 00:02:58,950
بگو بیا

15
00:02:58,950 --> 00:03:01,880
اگه بگی .. دو تا ستاره سفید برات می کشم

16
00:03:01,880 --> 00:03:03,220
نه ولی سه تا

17
00:03:03,220 --> 00:03:06,290
می دانی که اگر ستاره های سفید زیادی برایت بکشم به بهشت خواهی رفت

18
00:03:07,360 --> 00:03:09,890
چه کسی به شما گفته است که ستاره های سفید مرا به بهشت خواهند برد؟

19
00:03:09,890 --> 00:03:12,560
چه احمقی.. بیا از من دور شو

20
00:03:12,560 --> 00:03:14,160
نمی خوام .. راه نمی افتم

21
00:03:14,160 --> 00:03:17,630
بهت گفتم دوری کن خدای من

22
00:03:23,370 --> 00:03:27,110
یانگ گنگ چیل... لی گو سو

23
00:03:27,110 --> 00:03:28,840
یانگ گنگ چیل

24
00:03:33,250 --> 00:03:39,790
این تلفن فقط برای دریافت تماس و نشان دادن مکان شما در نظر گرفته شده است
به طور خلاصه این گوشی به هیچ گوشی دیگری متصل نمی شود

25
00:03:39,790 --> 00:03:43,530
از این به بعد هر 4 ساعت یکبار با شما تماس خواهیم گرفت

26
00:03:43,530 --> 00:03:46,600
اگر ظرف 5 دقیقه پاسخ ندهید
بلافاصله دستگیر می شوید

27
00:03:46,600 --> 00:03:48,730
آنها ظرف 72 ساعت به زندان بازخواهند گشت

28
00:03:48,730 --> 00:03:52,330
اگر یک دقیقه تاخیر داشته باشید، بلافاصله حکم بازداشت صادر می شود

29
00:03:52,330 --> 00:03:55,940
اینو یادت باشه...خوب صحبت کن

30
00:04:04,480 --> 00:04:11,420
مدیر زندان جیم.. همکار ماست و ما خیلی به او مدیونیم، اما شما
با این دروغ که بی گناهی فریبش دادی و 16 سال به ناحق زندانیش کردی.

31
00:04:11,420 --> 00:04:13,160
با آزادی مشروط بیرون نمی آیی

32
00:04:13,160 --> 00:04:17,160
اما این مدیر خوش قلب از مافوقش خواست که به شما کمک کنند
این آزادی مشروط هدیه ای برای دوران بازنشستگی اوست

33
00:04:17,160 --> 00:04:19,960
اگر مشکلی ایجاد کردید

34
00:04:19,960 --> 00:04:22,900
بقیه عمرت را اینجا خواهی گذراند

35
00:04:36,250 --> 00:04:40,650
معمولا فقط اعضای خانواده می توانند
برای ارائه درخواست آزادی مشروط

36
00:04:40,650 --> 00:04:44,790
اما این بار
پدر گو سو نیز از شما درخواستی کرده است

37
00:04:44,790 --> 00:04:50,390
من هم بارها درخواست آزادی کردم

38
00:04:50,390 --> 00:04:54,400
در واقع این دنیا بهتر از آن چیزی است که شما فکر می کنید

39
00:04:54,400 --> 00:04:58,530
اول نگاهش کن.. یک ماه کامل توش زندگی میکنی

40
00:04:58,530 --> 00:05:00,670
از هر لحظه لذت ببر

41
00:05:51,790 --> 00:05:58,990
شگفت انگیز.. دنیا خیلی تغییر کرده..

42
00:06:02,060 --> 00:06:02,870
چرا می دوی؟

43
00:06:05,270 --> 00:06:06,740
بگذار... بیا، بگذار بروم

44
00:06:08,410 --> 00:06:09,010
فقط با من بیا

45
00:06:18,210 --> 00:06:20,220
تلو تلو خوردن و سقوط خواهی کرد، گستاخ

46
00:06:20,220 --> 00:06:22,350
من را ترک نمی کنی؟

47
00:06:27,290 --> 00:06:29,830
ببخشید لطفا

48
00:07:16,810 --> 00:07:18,140
چرا مرا هل می دهی؟

49
00:07:18,140 --> 00:07:20,410
متاسفم

50
00:07:24,410 --> 00:07:26,020
این چیه؟

51
00:07:26,820 --> 00:07:29,490
چه کار می کنی؟ این چیه؟

52
00:07:29,490 --> 00:07:30,550
فکر می کنی چه کار می کنی؟

53
00:07:30,550 --> 00:07:32,150
نمیتونی ترکش کنی؟

54
00:07:32,150 --> 00:07:34,560
نه...من نمیتونم ازش جدا بشم

55
00:07:34,560 --> 00:07:37,230
متاسفم.. خیلی متاسفم

56
00:07:41,760 --> 00:07:43,370
چه کار می کنند؟

57
00:07:52,840 --> 00:07:55,910
ببخشید.. ببخشید.. اما

58
00:07:55,910 --> 00:08:00,580
آیا می توانید سر خود را جای دیگری بگذارید؟

59
00:08:09,790 --> 00:08:13,800
اینجا رو نگاه کن...فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

60
00:08:13,800 --> 00:08:15,660
چی

61
00:08:16,070 --> 00:08:19,400
نمیتونی سر جای خودت ثابت قدم بمونی؟

62
00:08:19,400 --> 00:08:21,400
ثابت؟

63
00:08:24,740 --> 00:08:28,210
در مورد این.. من نمیخوام اینجوری باشم..

64
00:08:28,210 --> 00:08:30,480
اما کسانی که پشت سر من هستند پول می دهند

65
00:08:33,820 --> 00:08:37,690
من هم نمی خواهم در این شرایط باشم، همین را گفتم

66
00:08:39,560 --> 00:08:41,690
می تونی اگه رها کنی

67
00:08:42,220 --> 00:08:44,230
آیا هزینه را بین ما افزایش دادید؟

68
00:08:45,560 --> 00:08:48,630
نمی دونم الان دست کی رو می گیری

69
00:08:48,630 --> 00:08:53,300
اما می توانید آن را رها کنید و از دستان خود برای حمایت از بدن خود استفاده کنید

70
00:08:53,300 --> 00:08:55,840
محکم می ایستی...حداقل تلاش کن

71
00:09:11,590 --> 00:09:13,860
آه.. همین بود..

72
00:09:13,860 --> 00:09:16,660
چون مردم مرا هل می دادند... هیچ کمکی نداشتم

73
00:09:29,200 --> 00:09:31,210
چه کار می کنی؟ ..نمیخوای بیای پایین؟

74
00:09:43,620 --> 00:09:45,620
..این همان زنی است که سرنوشت تو به او گره خورده است

75
00:09:45,620 --> 00:09:47,620
چی میگی؟

76
00:10:00,700 --> 00:10:02,440
پدرم

77
00:10:17,920 --> 00:10:18,850
خدایا.. تنهام بذار

78
00:10:18,850 --> 00:10:20,990
پوستم شروع به خارش کرد

79
00:10:21,520 --> 00:10:26,430
بعد از رفتن ما می بینید که چیز خاصی در سئول وجود ندارد

80
00:10:26,430 --> 00:10:32,470
نگران نباش هیونگ فقط باید تا 72 ساعت آینده کنارم بمونی
به سلامت به زندان باز می گردی

81
00:10:32,470 --> 00:10:34,200
فهمیده شد؟

82
00:10:34,600 --> 00:10:37,410
اما پس از آزادی کجا زندگی خواهیم کرد؟

83
00:10:37,410 --> 00:10:40,480
بعد از آزادی رابطه ام را با شما قطع خواهم کرد

84
00:10:42,610 --> 00:10:46,080
بس کن

85
00:10:46,080 --> 00:10:48,220
فکر می کردم افسر بازداشت نمی گذارد شما او را ببینید

86
00:10:48,220 --> 00:10:50,090
بیا بریم خونه من

87
00:10:50,090 --> 00:10:51,950
و من به خانه شما نرفتم؟

88
00:10:51,950 --> 00:10:55,820
تا ببینی پدرت چطور تو را می زند
یا برادرت چگونه به تو سیلی می زند؟

89
00:10:55,820 --> 00:10:58,230
بعد از 4 سال به خاطر سرقت از بانک آزاد شدی

90
00:10:58,230 --> 00:11:00,900
چه کسی از شما استقبال خواهد کرد؟

91
00:11:04,900 --> 00:11:06,370
بیا بریم خونه جونگ مین

92
00:11:06,370 --> 00:11:07,570
جونگ مین.. گفت بعد از اینکه ما رو آزاد کرد

93
00:11:07,570 --> 00:11:09,840
او ما را به یک غذای مجلل دعوت خواهد کرد

94
00:11:09,840 --> 00:11:12,240
ویسکی...آبجو...نوشیدنی خارجی

95
00:11:12,240 --> 00:11:14,910
و همچنین .. زنان هستند

96
00:11:14,910 --> 00:11:18,780
چطور تونستی حرف های جونگ مین دروغگو رو باور کنی؟

97
00:11:18,780 --> 00:11:20,120
من نمی روم

98
00:11:23,050 --> 00:11:24,520
نخواهی رفت؟

99
00:11:24,520 --> 00:11:26,390
من قطعا نمی روم

100
00:11:27,060 --> 00:11:28,120
واقعا؟

101
00:11:28,120 --> 00:11:29,590
بله

102
00:11:30,260 --> 00:11:31,730
می فهمم

103
00:11:34,530 --> 00:11:36,930
اگر دوباره به مشکل برسم... اینطور نمی شود

104
00:11:40,270 --> 00:11:42,940
هیونگ....گنگ چول..هیونگ

105
00:11:42,940 --> 00:11:44,940
هیونگ
(هیونگ.. برادر بزرگتر است)

106
00:11:45,610 --> 00:11:47,740
بیایید همدیگر را در دروازه زندان ملاقات کنیم

107
00:11:47,740 --> 00:11:50,810
اگر می خواهید بنوشید و به دنبال زنان بگردید، باید
شما می پرید بیرون

108
00:11:50,810 --> 00:11:51,750
گنگ چول هیونگ

109
00:11:51,750 --> 00:11:53,620
یانگ گنگ چیل

110
00:12:13,370 --> 00:12:16,170
شماره 7774 یانگ گنگ چل
الان ساعت چهار بعدازظهر است

111
00:12:16,170 --> 00:12:19,640
من در یک رستوران نودل در سئول هستم

112
00:12:41,800 --> 00:12:44,870
لطفا یک بشقاب دیگر سویا و گوشت گاو به من بدهید

113
00:12:44,870 --> 00:12:46,470
بله

114
00:13:05,550 --> 00:13:08,490
این فوق العاده است

115
00:14:03,880 --> 00:14:05,480
کجایی؟

116
00:14:06,150 --> 00:14:08,820
من هستم.. گنگ چل

117
00:14:10,950 --> 00:14:13,760
از چه می ترسی؟ می ترسی چون نمی خواهی من را ببینی؟

118
00:14:13,760 --> 00:14:15,090
تلفن را قطع می کنم

119
00:14:20,560 --> 00:14:23,100
تاکسی.. تاکسی

120
00:14:30,040 --> 00:14:31,910
چی میگی آقا

121
00:14:31,910 --> 00:14:34,040
چرا مدام دنبال من می دوی؟

122
00:14:34,040 --> 00:14:35,240
چرا به سوال من جواب نمیدی؟

123
00:14:35,240 --> 00:14:36,980
این سگ شماست؟

124
00:14:36,980 --> 00:14:38,180
البته این سگ من است، آیا زنجیر در دست من را نمی بینید؟

125
00:14:38,180 --> 00:14:40,580
چرا می توانم سگ شخص دیگری را استخدام کنم؟

126
00:14:40,580 --> 00:14:42,590
چرا این سگ حرکت نمی کند؟

127
00:14:42,590 --> 00:14:44,990
داری سگ رو خفه میکنی

128
00:14:44,990 --> 00:14:47,520
شما چطور؟

129
00:14:47,520 --> 00:14:49,790
این چه نوع سگی است؟

130
00:14:52,860 --> 00:14:53,660
چی؟

131
00:14:53,660 --> 00:14:56,600
او از چه جناحی است؟

132
00:14:57,530 --> 00:14:59,130
این پودل است.. چرا؟

133
00:14:59,130 --> 00:15:00,870
این یک واریته اصیل مالتی است

134
00:15:00,870 --> 00:15:03,010
این پودل نیست

135
00:15:03,670 --> 00:15:06,480
و کی گفتی او سگ پشمالو است؟ گفتم مالتی است

136
00:15:06,480 --> 00:15:08,610
این مالتی نیست.. در واقع یک پودل است

137
00:15:08,610 --> 00:15:10,210
آقا این سگ مال شما نیست؟

138
00:15:10,210 --> 00:15:13,280
چند وقت پیش از دختری که در کافه نشسته بود دزدیدم

139
00:15:13,280 --> 00:15:15,020
دزدی؟ چی دزدیدی؟

140
00:15:15,020 --> 00:15:16,620
تو خودسرانه به من تهمت میزنی دختر

141
00:15:16,620 --> 00:15:18,890
اگه بازم دنبالم کنی

142
00:15:18,890 --> 00:15:21,160
مجازات خواهید شد

143
00:15:23,290 --> 00:15:24,760
آقا

144
00:15:25,960 --> 00:15:28,900
آقا -
به من نزدیک نشو -

145
00:15:31,830 --> 00:15:34,370
مراقب جایی که می روید

146
00:15:36,910 --> 00:15:39,440
هی این دزد سگ رو بگیر

147
00:15:39,440 --> 00:15:42,110
مراقب جایی که می روی -
باشه، باشه -

148
00:15:42,110 --> 00:15:44,910
بایست...

149
00:16:05,730 --> 00:16:08,400
تو کی هستی..؟ چرا منو دنبال میکنی؟

150
00:16:14,940 --> 00:16:16,550
این تو هستی... درسته... ای بدجنس

151
00:16:16,550 --> 00:16:17,750
تو مرده ای

152
00:16:17,750 --> 00:16:19,880
توقف کنید

153
00:16:37,370 --> 00:16:40,970
او را گرفتند ... سگ دزد را گرفتند

154
00:16:56,190 --> 00:16:58,990
هی!  همین جا بس کن ای شرور

155
00:17:17,810 --> 00:17:21,010
این ... این حرامزاده لعنتی

156
00:17:56,780 --> 00:17:59,050
S.. خیلی متاسفم، خیلی متاسفم

157
00:18:04,120 --> 00:18:05,850
این چیه؟

158
00:18:07,590 --> 00:18:09,330
شما

159
00:18:12,390 --> 00:18:16,670
برای... نجاتم بده

160
00:18:18,530 --> 00:18:22,540
سگ دزد کجا رفت؟ وای خدا پام درد میکنه

161
00:18:30,680 --> 00:18:35,480
واقعاً... از آخرین باری که سگ گرانبهایی را در آغوش گرفته بودم، خیلی می گذرد

162
00:18:35,880 --> 00:18:37,620
پاهای من

163
00:18:54,440 --> 00:18:57,510
تو ایستگاه مترو... جوری با من رفتار کردی که انگار آزار دهنده و منحرف هستم

164
00:18:57,510 --> 00:19:02,040
شما چطور؟ سگ می دزدی؟

165
00:19:02,040 --> 00:19:04,450
این

166
00:19:04,450 --> 00:19:08,180
من این جنایتکار را دیدم که سگ را دزدید و...

167
00:19:08,180 --> 00:19:11,650
اگر نتواند آن را بفروشد، او را می کشد

168
00:19:18,060 --> 00:19:23,270
اما.. چرا اینجایی؟

169
00:19:23,270 --> 00:19:26,340
باید کاری می کردم

170
00:19:28,600 --> 00:19:34,080
خب الان میتونم برم؟

171
00:19:38,350 --> 00:19:40,480
و اگر به شما بگویم این کار را نکنید؟

172
00:19:44,350 --> 00:19:46,490
نمیری؟

173
00:19:49,290 --> 00:19:52,360
این بابا... چقدر خوشگله

174
00:20:02,770 --> 00:20:06,380
به هر حال... این نفرین شده است

175
00:20:06,380 --> 00:20:08,780
کجای زمین رفت؟

176
00:20:12,750 --> 00:20:15,000
به هر حال

177
00:20:19,050 --> 00:20:21,720
سگ دزد از آن سمت رفت

178
00:20:22,790 --> 00:20:25,460
از اینجا، مسیر روشن را دنبال کنید

179
00:20:25,730 --> 00:20:27,860
این کوچه خیلی خطرناک است

180
00:21:04,030 --> 00:21:06,700
حرامزاده

181
00:21:08,440 --> 00:21:12,040
بدون شک اوست

182
00:21:16,310 --> 00:21:18,850
نه..شاید..اشتباه کردم

183
00:21:30,730 --> 00:21:33,000
چقدر آزاردهنده

184
00:21:34,460 --> 00:21:35,930
جونگ مین

185
00:21:35,930 --> 00:21:38,870
این دزد کلاهبردار نفرین شده، یانگ گانگ چل
چرا الان ظاهر شد؟

186
00:21:38,870 --> 00:21:39,800
واقعا

187
00:21:39,800 --> 00:21:42,740
ای مرد... مگه دوبار تو زندان نجاتت نداد؟

188
00:21:42,740 --> 00:21:45,540
حداقل باید به او وفاداری نشان دهید و لطف کنید
به او نوشیدنی بدهید

189
00:21:45,540 --> 00:21:47,010
وفاداری

190
00:21:47,010 --> 00:21:49,950
چرا باید به شیادی مثل او وفادار باشم؟

191
00:21:49,950 --> 00:21:54,080
من حتی به همسرم هم وفادار نیستم

192
00:21:54,080 --> 00:21:55,950
شما یانگ گنگ چل را نمی شناسید

193
00:21:55,950 --> 00:21:59,150
این رذل از همه رذل ها بدتر است

194
00:21:59,150 --> 00:22:01,290
نیمی از عمرش را در زندان گذراند

195
00:22:01,290 --> 00:22:04,230
حتی مادرش هم او را ترک کرد چون از او می ترسید

196
00:22:04,230 --> 00:22:06,100
اینطور صحبت نکنید، مخصوصاً وقتی چیزی نمی دانید

197
00:22:06,100 --> 00:22:07,830
اگر قبول نکنم او را ببینم، استخوان هایم را می شکند

198
00:22:07,830 --> 00:22:09,700
چاره ای جز دیدنش ندارم...

199
00:22:09,700 --> 00:22:12,100
فقط فکر کردن به او مرا دیوانه می کند

200
00:23:13,630 --> 00:23:15,900
چیکار میکنی پسر...؟

201
00:23:39,790 --> 00:23:41,660
فقط همین جا که هستی بمان

202
00:23:50,200 --> 00:23:54,340
این مجازات برای دوبار نجات جان شماست

203
00:23:54,340 --> 00:23:56,740
ماشینت نابود شد.. احساس میکنی بهت ظلم شده؟

204
00:23:56,740 --> 00:23:59,410
میخوای دعوا کنی؟

205
00:23:59,410 --> 00:24:01,140
بیا... عقب ننشین... مبارزه کن

206
00:24:01,140 --> 00:24:04,610
اگر مرا بزنی، جوابت را خواهم داد

207
00:24:04,610 --> 00:24:07,020
تا پای جان بجنگیم و دست در دست هم تا زندان برویم

208
00:24:07,020 --> 00:24:08,620
نظر شما در مورد این چیست؟

209
00:24:09,550 --> 00:24:12,490
التماس میکنم بدون مشکل بری

210
00:24:15,420 --> 00:24:20,760
که یانگ هنوز برای من می نویسد

211
00:24:21,160 --> 00:24:23,570
او از من می خواهد که به او کمک کنم تا شما را پیدا کند

212
00:24:31,040 --> 00:24:33,840
هی.. گنگ چیل..! باند چل!

213
00:24:33,840 --> 00:24:35,440
من.. منم که ناامیدت کردم.. منم

214
00:24:35,440 --> 00:24:37,450
متاسفم

215
00:24:39,320 --> 00:24:40,920
دنبال من نرو

216
00:24:43,720 --> 00:24:46,120
هی.. گنگ چیل..! باند چل!

217
00:24:46,120 --> 00:24:47,990
من از شما عذرخواهی کردم ... جدی

218
00:26:19,820 --> 00:26:23,420
شاید هنوز سو می روز را به خاطر دارید؟

219
00:26:23,420 --> 00:26:27,820
شنیدم تو همون مدرسه بودی

220
00:26:46,640 --> 00:26:48,640
سلام

221
00:26:48,640 --> 00:26:50,250
Yeom So Mi کجاست؟

222
00:26:51,250 --> 00:26:53,320
انشالله در آرامش باشید
پس روز من

223
00:27:02,260 --> 00:27:04,790
این چیه؟

224
00:27:04,790 --> 00:27:07,060
آیا او مرده است؟

225
00:27:08,530 --> 00:27:11,870
آیا شما آقای یانگ گنگ چل هستید؟

226
00:27:24,410 --> 00:27:26,150
کجا میری؟

227
00:27:26,150 --> 00:27:28,150
یه چیزی مودبانه بگو خانم

228
00:27:28,150 --> 00:27:29,750
من فقط 19 سال داشتم که به زندان رفتم

229
00:27:29,750 --> 00:27:32,690
آخرین باری که Yeom So Mi را دیدم
16 سال پیش بود

230
00:27:32,690 --> 00:27:34,160
اما چرا با من بچه به دنیا آوردی؟

231
00:27:34,160 --> 00:27:38,960
قبل از رفتن به زندان با یوم سو می رابطه نداشتی؟

232
00:27:39,360 --> 00:27:44,430
اوه موگیث، فقط یک شب بود
سپس روز بعد او با مرد دیگری فرار کرد

233
00:27:44,430 --> 00:27:46,170
مهم این نیست که چند بار با او خوابیدی؟
اما این واقعیت که شما انجام دادید

234
00:27:46,170 --> 00:27:49,640
آیا مدرکی دارید که من پدر فرزند او هستم؟

235
00:27:50,970 --> 00:27:53,380
جونگ هو

236
00:28:00,320 --> 00:28:02,050
این زودی مدرسه را از دست دادی؟

237
00:28:02,050 --> 00:28:04,590
چرا دوباره به اینجا برگشتی؟ مراسم تشییع به پایان رسید

238
00:28:04,590 --> 00:28:06,860
برو قبر مادرت را ببین

239
00:28:10,330 --> 00:28:12,330
این همه چیه..؟

240
00:28:14,860 --> 00:28:16,070
کجا میری؟

241
00:28:16,070 --> 00:28:18,470
با جونگ هو چه کار خواهی کرد؟ .. او می رود و ما هنوز در این مورد به توافق نرسیده ایم

242
00:28:18,470 --> 00:28:20,070
به زندان برمی گردم! چرا؟

243
00:28:20,070 --> 00:28:23,410
به این زودی آزاد نمیشی؟
سو می گفت تو مادر داری

244
00:28:23,410 --> 00:28:26,480
جونگ هو را به خانه مادرت ببر

245
00:28:27,680 --> 00:28:29,280
میخوای با من تو زندان بپوسی؟

246
00:28:29,280 --> 00:28:32,350
وای خدای من.. هی.. جدی میگی

247
00:28:32,350 --> 00:28:32,620
بسه دیگه

248
00:28:35,150 --> 00:28:37,550
اشکالی نداره تو آدم بدی هستی

249
00:28:37,550 --> 00:28:40,090
شما فرزندتان را رها می کنید
برو زندگیتو بکن.. بیا

250
00:28:40,090 --> 00:28:42,690
تو از سگ بدتر هستی نه از خوک

251
00:28:48,630 --> 00:28:53,300
الان به اندازه کافی ناراحتم که چنین چیزی ظاهر می شود

252
00:29:12,790 --> 00:29:14,920
و اگر چنین است؟

253
00:29:16,930 --> 00:29:18,660
به چه چیزی نگاه می کنی؟

254
00:29:18,660 --> 00:29:20,530
اگر حرفی برای گفتن ندارید ترک کنید

255
00:29:20,530 --> 00:29:24,270
چرا با کسی که از شما بزرگتر است اصلاح می کنید؟
من واقعاً می خواهم چشمانت را بیرون بیاورم

256
00:29:30,410 --> 00:29:32,540
لعنتی!

257
00:29:32,540 --> 00:29:34,280
رذل

258
00:29:34,280 --> 00:29:37,350
تو نمیتونی پسر من باشی

259
00:29:39,750 --> 00:29:42,950
این پسر لعنتی... چقدر منزجره...
این همه آب دهان

260
00:29:46,690 --> 00:29:49,760
منزجر کننده... جدی

261
00:31:40,670 --> 00:31:45,340
اینجا در تقاطع هوریم

262
00:31:45,340 --> 00:31:48,010
حادثه رانندگی رخ داده است

263
00:32:06,960 --> 00:32:08,700
آزاد کردن

264
00:32:25,510 --> 00:32:27,650
آنها در یک سی تی اسکن شرکت کردند

265
00:32:30,590 --> 00:32:31,520
بازجویی از متهم

266
00:32:32,050 --> 00:32:32,990
جونگ جی نا

267
00:32:32,990 --> 00:32:33,920
تصادف چگونه اتفاق افتاد؟

268
00:32:33,920 --> 00:32:37,530
داشتم به سمت چهارراه می رفتم
هنگامی که این مرد ناگهان در حال دویدن در خیابان ظاهر شد

269
00:32:47,270 --> 00:32:49,810
هنوز نمی توانید با گنگ چل تماس بگیرید؟

270
00:32:51,940 --> 00:32:53,810
من به شما چه گفتم؟

271
00:32:53,810 --> 00:32:56,350
ما نباید اجازه می دادیم او از اینجا برود

272
00:34:28,170 --> 00:34:31,370
بله، 7774 یانگ گنگ چل است
به دلیل تصادف نتوانستم به موقع به تلفن پاسخ دهم

273
00:34:31,370 --> 00:34:34,180
به نظر میرسه خیلی اذیت نشدی

274
00:34:36,800 --> 00:34:38,300
شماره نامعلوم

275
00:34:57,400 --> 00:34:59,270
شما

276
00:35:00,070 --> 00:35:01,670
تو چان گول هستی درسته؟

277
00:35:26,230 --> 00:35:30,770
چان گوئل.. چان گوئل

278
00:35:31,700 --> 00:35:37,310
من می خواهم به شما بگویم
داشتم نگاهت میکردم

279
00:35:37,310 --> 00:35:39,310
برای همین الان بهت زنگ میزنم

280
00:35:40,640 --> 00:35:46,120
من 4 سال پیش متهم به تعرض به یک بی خانمان شدم
این کار شماست، اینطور نیست؟

281
00:35:46,120 --> 00:35:49,050
10 سال زندان بودم
تازه امروز صبح اومدم بیرون

282
00:35:49,050 --> 00:35:50,920
قبلاً چه زمانی تو را دیده ام؟ کی بهت حمله کردم؟

283
00:35:50,920 --> 00:35:52,250
اصلا من تو را می شناسم؟

284
00:35:52,250 --> 00:35:53,860
چرا زدم تو ای میمون گندیده؟

285
00:35:57,460 --> 00:36:00,400
تا زمانی که پدرم قاضی است

286
00:36:00,400 --> 00:36:03,600
تا زمانی که من دادستان کل کشور هستم

287
00:36:03,600 --> 00:36:05,600
شما باید مراقب باشید

288
00:36:05,600 --> 00:36:11,340
هر وقت که تصمیم گرفتی بی سر و صدا زندگی کنی

289
00:36:11,340 --> 00:36:12,270
من هیچ مشکلی برای شما ایجاد نمی کنم

290
00:36:16,950 --> 00:36:20,420
حتی اگر نمی خواستم
من فقط می توانم آرام زندگی کنم

291
00:36:20,420 --> 00:36:22,950
تو میدونی که من برای هیچ چیز به اندازه کافی قوی نیستم

292
00:36:25,220 --> 00:36:31,890
اما هنوز...چرا از من می ترسی؟

293
00:36:33,630 --> 00:36:39,500
حتی اگر این کار را نکنید، من نمی توانم کاری برای شما انجام دهم

294
00:36:39,500 --> 00:36:42,570
مثل دفعه قبل...
اگر من را به اتهام نادرستی متهم کنید

295
00:36:42,570 --> 00:36:44,840
من میمیرم که مطمئنا

296
00:36:44,840 --> 00:36:47,780
چرا مثل دفعه قبل نیست.. چرا نگاهم می کنی؟

297
00:36:47,780 --> 00:36:49,650
آیا ممکن است؟

298
00:37:15,940 --> 00:37:19,540
دادستان کل پاک... زود رسیدم

299
00:37:19,940 --> 00:37:22,210
بریم داخل

300
00:37:22,480 --> 00:37:25,150
دادستان کل جو ... چطوری؟

301
00:37:25,150 --> 00:37:27,550
با وجود اینکه ما در یک مکان کار می کنیم، دیدن شما سخت است

302
00:37:27,550 --> 00:37:29,550
بله

303
00:37:31,150 --> 00:37:37,430
شنیدی؟ این بار پدرت به...
دیوان عالی کشور

304
00:37:37,430 --> 00:37:39,300
اینجور چیزا به من نمیگه

305
00:37:39,300 --> 00:37:42,100
من واقعاً پدر شما را بسیار تحسین می کنم

306
00:37:42,100 --> 00:37:45,030
بر خلاف پدرت زیاد حرف میزنی

307
00:37:45,030 --> 00:37:47,170
او همچنین درگیر یک حادثه مواد مخدر بود

308
00:37:47,170 --> 00:37:48,500
اینها فقط شایعه است

309
00:37:48,500 --> 00:37:52,510
می گویند با گروهک ها سر و کار دارید
برای افزایش فعالیت های خود

310
00:37:52,510 --> 00:37:55,440
حتی اگر شایعه باشند، باید ناپدید شوند

311
00:37:55,440 --> 00:38:00,380
من واقعا برای پدرت احترام زیادی قائلم

312
00:38:19,740 --> 00:38:22,940
چی؟ بیمار ناپدید شد؟

313
00:38:22,940 --> 00:38:25,210
منظورت چیه؟

314
00:38:26,410 --> 00:38:28,810
چطور می خواهی با این وضعیت کنار بیایی، مرد؟

315
00:38:30,550 --> 00:38:34,150
از شما می پرسم با یانگ گانگ چول چگونه برخورد خواهید کرد؟

316
00:38:34,820 --> 00:38:36,690
من به شما چه گفتم؟

317
00:38:36,690 --> 00:38:40,690
مگه بهت نگفتم که نمی تونیم این مرد رو بیرون بذاریم؟

318
00:38:40,690 --> 00:38:44,690
فقط یادداشت را صادر کنید. بیا سریع صادر کن

319
00:38:54,040 --> 00:38:58,440
سلام؟ آه بله.. گو سو

320
00:38:58,440 --> 00:39:01,240
گوسو..کجا رفت این شیاد؟
یانگ گنگ فلج می شود؟

321
00:39:01,240 --> 00:39:02,310
میدونم که میدونی پسر...

322
00:39:05,510 --> 00:39:07,920
به دنبال هر جایی که می توانست برود

323
00:39:07,920 --> 00:39:10,320
اکنون زندان به طور رسمی با این موضوع برخورد خواهد کرد

324
00:39:10,320 --> 00:39:13,520
اگه پیداش نکردی لااقل دیر نمیرسی

325
00:39:13,520 --> 00:39:16,330
ساعت دوازده
حتی یک دقیقه هم نمیشه دیر کرد

326
00:39:16,730 --> 00:39:19,400
من از کجا بفهمم این دزد کجاست؟

327
00:39:19,400 --> 00:39:22,460
نمی دونم.. گوشی رو قطع می کنم

328
00:39:43,420 --> 00:39:45,290
شماره 7774 یانگ گنگ چل

329
00:39:45,290 --> 00:39:46,620
و شماره 1003 لی گو سو است

330
00:39:46,620 --> 00:39:48,890
الان برمیگردیم

331
00:39:48,890 --> 00:39:52,090
بله...با هم با هم برمیگردیم

332
00:39:52,090 --> 00:39:55,300
بله..بله

333
00:39:58,370 --> 00:40:01,440
خدای من، فرزند دلبندم

334
00:40:06,110 --> 00:40:08,110
چه اتفاقی برای صورتت افتاد؟

335
00:40:10,650 --> 00:40:13,180
چطوری صورتت اینجوری شد؟

336
00:40:27,860 --> 00:40:29,870
متشکرم

337
00:40:30,400 --> 00:40:32,670
آیا بهتر نیست اگر در بیمارستان حیوانات خانگی به کار ادامه دهید؟

338
00:40:32,670 --> 00:40:35,870
چرا به پارک حیوانات وحشی آمدید؟

339
00:40:35,870 --> 00:40:37,470
درس شما کی تمام می شود؟

340
00:40:37,470 --> 00:40:39,880
در عرض 3 ساعت

341
00:40:40,810 --> 00:40:44,010
با کارمندان بیمه به کلانتری رفتم

342
00:40:44,010 --> 00:40:48,020
گفتند صبر کنیم بعدا با ما تماس خواهند گرفت
برای یافتن مرد

343
00:40:48,680 --> 00:40:50,550
به نظر می رسد خون زیادی از دست داده است

344
00:40:50,550 --> 00:40:53,360
حتما رفته بود چون احساس بهتری داشت

345
00:40:53,360 --> 00:40:54,560
آیا این حقیقت دارد؟

346
00:40:54,560 --> 00:40:57,490
او بیرون آمد چون از هیچ چیز جدی رنج نمی برد ... درست است؟

347
00:41:01,230 --> 00:41:05,900
قاضی پاک جو سوک قرار است قاضی دادگاه عالی شود
و پسرش، دادستان کل پاکستان، پاک چان گوئل

348
00:41:05,900 --> 00:41:10,040
برخی از حوادث قاچاق مواد مخدر مورد توجه زیادی قرار گرفت
مقدار زیادی مواد مخدر در دو بخش مختلف کشف و ضبط شد

349
00:41:10,040 --> 00:41:13,780
44 نفر دستگیر شدند
این حادثه بر دادستان کل پاکستان، پاک چان گوئل سایه افکند

350
00:41:13,780 --> 00:41:15,380
به دلیل این یورش و دستگیری هایی که در بخش های Gyeonggi-do صورت گرفت

351
00:41:15,380 --> 00:41:17,110
و بخش Gangnam به ترتیب

352
00:41:17,110 --> 00:41:18,580
قاضی دادگاه عالی شرع آقای پاک جو سئوک است

353
00:41:18,580 --> 00:41:21,920
بر اساس اظهارات کمیسر پلیس
امروز حکم اجرایی در مورد قاچاقچیان مواد مخدر وجود دارد

354
00:41:21,920 --> 00:41:27,790
من واقعاً ای کاش می توانستم بمیرم تا بتوانم گنگ یو را در بهشت ببینم

355
00:41:27,790 --> 00:41:31,790
شما می خواهید انتقام بگیرید اما نمی توانید
آیا به همین دلیل می خواهید بمیرید، درست است؟

356
00:41:32,460 --> 00:41:33,400
اگر مدام اینطور فکر میکنی

357
00:41:33,400 --> 00:41:37,270
حتی اگر بمیری قطعا گنگ یو را نخواهی دید

358
00:41:39,940 --> 00:41:41,270
خوب فکر کن

359
00:41:41,270 --> 00:41:43,810
گنگ یو تو را از ضرب و شتم پدرت نجات داد

360
00:41:43,810 --> 00:41:46,340
او در سن 16 سالگی در یک سانحه رانندگی کشته شد

361
00:41:46,340 --> 00:41:47,810
پس او قطعاً در بهشت است

362
00:41:47,810 --> 00:41:51,680
او برای نجات جان یک انسان 15000 ستاره سفید دریافت کرد

363
00:41:51,680 --> 00:41:54,350
اما برای تو هیونگ

364
00:41:54,350 --> 00:41:59,690
6000 ستاره فقط برای کارهای خوب دریافت کرد
کاری که کردی

365
00:41:59,690 --> 00:42:03,290
در مقابل، شما 5920 ستاره سیاه برای کارهای بدی که دستانتان انجام داده‌اید، دریافت می‌کنید

366
00:42:03,290 --> 00:42:06,100
اگر ستارگان سیاه کمتر از سفیدها بودند
فقط تعداد کمی باقی خواهد ماند

367
00:42:06,100 --> 00:42:09,300
برای دیدن بهشت حتی نگاه به بالا برایت کافی نخواهد بود

368
00:42:09,300 --> 00:42:11,030
فکر میکنی کی هستی؟

369
00:42:11,030 --> 00:42:14,100
ستاره های سفیدی که می کشی مرا به بهشت ​​خواهند برد؟

370
00:42:14,100 --> 00:42:15,700
دقیقا فکر میکنی کی هستی؟

371
00:42:15,700 --> 00:42:17,840
فرشته

372
00:42:18,510 --> 00:42:20,240
دیوانه

373
00:42:20,240 --> 00:42:22,780
پس چرا به جای بودن اینجا هستید؟

374
00:42:22,780 --> 00:42:25,850
کی گفته فرشتگان همیشه در بهشت ​​هستند؟

375
00:42:25,850 --> 00:42:29,320
مثل اینکه مردم در شهرهای مختلف زندگی می کنند... سئول، دائجون، دائگو و بوسان

376
00:42:29,320 --> 00:42:34,520
فرشتگان نیز در بهشت، در زمین، در کوه ها زندگی می کنند
و بین انسانها

377
00:42:34,520 --> 00:42:37,330
هیونگ غمگین نباش شما باید مؤمن باشید

378
00:42:37,330 --> 00:42:40,260
ما باید به جامعه برگردیم و دوباره زندگی در آن را آغاز کنیم

379
00:42:40,260 --> 00:42:42,530
چه کسی یک فرد سابقاً زندانی را استخدام می کند؟

380
00:42:42,530 --> 00:42:43,330
هیونگ.. وقتی در زندان بودم

381
00:42:43,330 --> 00:42:46,270
آیا شما گواهینامه های زیادی دریافت نکردید زیرا
ترسیدی که شغلی پیدا نکنی

382
00:42:46,270 --> 00:42:47,870
اگر نه، می توانیم یک کیوسک در جاده باز کنیم

383
00:42:47,870 --> 00:42:49,070
اوه، این درست است

384
00:42:49,070 --> 00:42:51,870
دقیقاً و استعدادهای روستایی شما برای کار در غرفه مناسب است

385
00:42:51,870 --> 00:42:54,680
اشکالی نداره.. با هم غرفه باز می کنیم

386
00:42:54,680 --> 00:42:57,610
و اگر مستی بیاید و شروع به دیوانگی کند

387
00:42:57,610 --> 00:43:00,020
من یک ضربه به او می زنم و او 10 ضربه به من می زند

388
00:43:00,020 --> 00:43:01,480
سپس به او گزارش می دهم زیرا به من ظلم شده است

389
00:43:01,480 --> 00:43:03,620
در نهایت قاضی تصمیم می گیرد که من سابقه کیفری دارم
و او نمی تواند من را باور کند

390
00:43:03,620 --> 00:43:05,090
در نهایت به زندان برمی گردم

391
00:43:05,090 --> 00:43:05,750
هیونگ

392
00:43:05,750 --> 00:43:06,560
خب...این شبیه چیه؟

393
00:43:06,560 --> 00:43:09,890
وقتی می آید یک غرفه در گوشه جاده باز می کنیم
یکی منو کتک میزنه

394
00:43:09,890 --> 00:43:13,360
دهانم را می بندم و تحمل می کنم
من همچنان او را تحمل می کنم

395
00:43:13,360 --> 00:43:16,830
تا اینکه انرژی اش از بین می رود
و بنابراین او همچنان به دریافت ضربات ادامه داد

396
00:43:16,830 --> 00:43:19,900
یک روز یک افسر پلیس به باجه می آید

397
00:43:19,900 --> 00:43:22,040
او می گوید گزارشی دریافت کرده اند که با ضرب و شتم به یکی از شهروندان حمله کرده ام

398
00:43:22,040 --> 00:43:25,370
با انبوهی از شواهد ادعایی که هرگز در زندگی ام ندیده ام

399
00:43:25,370 --> 00:43:30,980
آنها تصمیم می گیرند که من مرتکب قتل شده ام
بلافاصله حکم را با حبس ابد اجرا کردند

400
00:43:40,720 --> 00:43:46,200
این خیلی خنده دار است، نه... گو سو؟

401
00:43:56,610 --> 00:43:58,610
پسری که چند لحظه پیش در موردش صحبت کردی؟ در مورد آن چطور؟

402
00:43:58,610 --> 00:44:00,610
پسر کی؟

403
00:44:00,610 --> 00:44:04,080
آیا می خواهید بعد از آزادی مادرتان را پیدا کنید؟

404
00:44:06,220 --> 00:44:08,880
گفتم مادرم را سر زبانت نگو

405
00:44:25,700 --> 00:44:29,440
یون می یک پاکت جدید برایت فرستاد

406
00:44:29,440 --> 00:44:32,640
مهم نیست چه می گوید، او بسیار مخلص است

407
00:44:33,580 --> 00:44:38,110
شاید منظور او این بود که "حتی یک بچه کثیف مثل تو هم سزاوار لباس نو است."

408
00:44:38,110 --> 00:44:41,050
اما چرا یون می اخیراً به ملاقات شما در زندان نیامده است؟

409
00:44:41,050 --> 00:44:43,320
آیا 7 یا 8 سال پیش به طور منظم نمی آمد؟

410
00:44:43,320 --> 00:44:45,590
پس چرا از آمدن منصرف شدی؟

411
00:44:45,590 --> 00:44:47,320
چگونه باید بدانم؟

412
00:44:47,860 --> 00:44:49,460
چرا این عصبانیت؟

413
00:44:49,460 --> 00:44:51,990
من اول این را در قفسه می گذارم

414
00:44:51,990 --> 00:44:55,460
همچنین قبل از رها کردن شما باید مراقب باشید

415
00:44:55,460 --> 00:45:00,940
زندانیان باقیمانده عمدا کار را برای کسانی که به زودی آزاد می شوند سخت می کنند

416
00:45:00,940 --> 00:45:02,940
مراقب باشید درگیر این موضوع نشوید

417
00:45:02,940 --> 00:45:06,410
جای نگرانی نیست...فقط یک ماه فرصت باقیست

418
00:45:06,410 --> 00:45:09,880
حتی اگر از هر طرف ما را محاصره کنند و با تمام قوا به ما ضربه بزنند
تحملش میکنیم...درسته هیونگ؟

419
00:45:09,880 --> 00:45:12,010
حالا میتونیم بریم؟
برو -

420
00:45:16,020 --> 00:45:19,150
تانگ یانگ

421
00:45:22,420 --> 00:45:27,630
این مرد خون زیادی از دست داد اما ناپدید شد
چرا نمیری دنبالش؟

422
00:45:27,630 --> 00:45:32,430
ممکنه بخاطر غرامت عمدا دنبالش نباشی؟

423
00:45:34,840 --> 00:45:37,240
دوباره بهت زنگ میزنم

424
00:45:38,970 --> 00:45:40,840
مشکل چیست؟

425
00:45:52,720 --> 00:45:55,790
آیا امیدت به تحصیل در خارج از کشور را از دست داده ای... یا چی؟

426
00:46:00,730 --> 00:46:04,200
پدرت با تو حرف می زند و تو حتی جواب او را نمی دهی

427
00:46:05,000 --> 00:46:10,610
شما شبیه کی هستید؟ شما شبیه کی هستید؟ این چه اخلاقی است؟

428
00:46:10,610 --> 00:46:15,410
من با شما خوب رفتار می کنم.. خدای من این چه اعمالی است؟

429
00:46:17,810 --> 00:46:20,620
من قطعا شبیه مادرم هستم

430
00:46:26,090 --> 00:46:31,560
برای تولد من چیزی داری؟

431
00:46:33,300 --> 00:46:35,830
تو برمیگردی، نه؟

432
00:47:42,970 --> 00:47:44,700
خوش آمدید

433
00:47:46,300 --> 00:47:50,440
کجا؟ دارو؟ بله

434
00:47:51,640 --> 00:47:54,440
می‌پرسید می‌خواهم خانه‌ام را بفروشم؟

435
00:48:07,660 --> 00:48:10,730
بدون نیاز وضعیت خوب خواهد بود
برای انجام هر گونه برداشتن، درست است؟

436
00:48:10,730 --> 00:48:15,130
چه کسی می داند باید جراحی کنم تا بفهمم

437
00:48:15,800 --> 00:48:20,070
اما ... چه زمانی برای تحصیل به خارج از کشور سفر خواهید کرد؟

438
00:48:20,070 --> 00:48:22,740
در پایان ماه آینده

439
00:48:25,940 --> 00:48:28,740
چطور با تو بیایم؟

440
00:48:28,740 --> 00:48:32,080
ما از هم جدا شدیم، این را فراموش کردی؟

441
00:49:04,910 --> 00:49:06,380
هه هه.. نزدیک بود

442
00:49:06,520 --> 00:49:08,780
چیکار میکنی؟

443
00:49:08,780 --> 00:49:10,650
مودب باش

444
00:49:28,270 --> 00:49:32,810
حالت خوبه؟

445
00:49:37,350 --> 00:49:40,550
بذار بخوره

446
00:49:46,020 --> 00:49:47,890
بهت میگم بذار بخوره

447
00:49:47,890 --> 00:49:52,290
او گفت از سوء هاضمه رنج می برد
او نمی خواهد غذا بخورد

448
00:50:03,370 --> 00:50:05,770
فقط بخور مرد

449
00:50:05,770 --> 00:50:08,980
این پسر واقعاً همینطور است

450
00:50:16,990 --> 00:50:19,790
اینا رو بخور

451
00:50:20,460 --> 00:50:27,660
من فقط صبر می کنم... 10 روز فرصت داریم
و بعد آزاد خواهیم شد...فقط تحمل کن

452
00:50:33,400 --> 00:50:37,540
از این به بعد اگر با من نیستی

453
00:50:37,540 --> 00:50:42,210
شما در کنار یانگ گنگ چل هستید
چیزها هرگز برای شما خوب ختم نمی شوند

454
00:50:42,210 --> 00:50:49,150
فقط آهسته غذا بخور، باشه؟ بخور

455
00:51:07,840 --> 00:51:14,240
سردش است... چه احمقی... واقعا
آیا می توانید این کار را به درستی انجام دهید؟

456
00:51:15,840 --> 00:51:19,320
او عمدا این کار را می کند تا شما آن را ببینید

457
00:51:19,320 --> 00:51:20,920
بهش توجه نکن

458
00:51:20,920 --> 00:51:22,920
متاسفم این تقصیر خودم است

459
00:51:22,920 --> 00:51:25,450
این بار دمای مناسب را تنظیم می کنم

460
00:51:25,450 --> 00:51:29,330
بعد از اینکه ما از اینجا برویم با او رفتار بدی نخواهند کرد

461
00:51:29,330 --> 00:51:30,790
همه به من گوش دادند

462
00:51:30,790 --> 00:51:34,800
امروز آموزش میدانی ویژه ای وجود دارد
در میدان جمع شدند

463
00:51:34,800 --> 00:51:38,000
این چه آموزشی است؟

464
00:51:38,000 --> 00:51:40,270
چی گفتی؟

465
00:51:40,270 --> 00:51:43,070
ما چیزی نگفتیم ما فوراً می رویم

466
00:51:43,070 --> 00:51:45,610
کمتر از 3 دقیقه دیگر در میدان خواهیم بود

467
00:51:52,010 --> 00:51:54,020
کجا میری؟

468
00:51:54,020 --> 00:51:56,690
به سمت من می آیی؟

469
00:51:58,550 --> 00:52:01,760
آیا دنیای بیرون به اندازه کافی خاص نبود؟

470
00:52:01,760 --> 00:52:07,230
چرا اینجا با من نمی مانی؟

471
00:52:16,970 --> 00:52:19,910
اوه.. این احمق واقعا

472
00:52:46,940 --> 00:52:48,940
باید تحمل کنی...باید

473
00:52:48,940 --> 00:52:51,070
مهم نیست چه اتفاقی می افتد، زمان می گذرد

474
00:52:51,070 --> 00:52:53,080
تحمل کن

475
00:52:59,750 --> 00:53:00,820
چرا نمی ایستی؟

476
00:53:00,820 --> 00:53:04,290
متوقف نمیشی؟ توقف کنید

477
00:53:04,290 --> 00:53:07,360
بیایید اینجا توقف کنیم
برای امروز کافی است

478
00:53:08,960 --> 00:53:13,760
به خاطر شماره 7774 یانگ گنگ چیل

479
00:53:14,760 --> 00:53:16,170
پنجاه چرخه دیگر انجام دهید... شروع کنید

480
00:53:16,170 --> 00:53:20,170
آیا او می خواهد روح ما را بگیرد یا چه؟

481
00:53:39,790 --> 00:53:41,660
آیا هنوز مصمم هستید که متوقف نشوید؟

482
00:53:41,660 --> 00:53:44,190
یانگ گنگ چل... با ما بازی نمی کنی؟

483
00:53:44,190 --> 00:53:45,790
فکر میکنی کی هستی؟

484
00:53:45,790 --> 00:53:51,130
پاک گان گوک! خیلی راه دور نرو...ادامه بده، شرورها

485
00:53:52,070 --> 00:53:55,140
اینو خوب میگیری به زودی از اینجا می رویم

486
00:53:55,140 --> 00:53:58,870
تنها برو تصمیم گرفته ام اینجا بمانم

487
00:53:59,540 --> 00:54:00,610
هیونگ هیونگ

488
00:54:01,940 --> 00:54:05,010
بهتره بس کنی حرومزاده

489
00:54:07,450 --> 00:54:09,320
و اگر متوقف نشم

490
00:54:09,320 --> 00:54:12,120
و اگر من متوقف نشم، ای حرامزاده؟

491
00:54:14,920 --> 00:54:17,590
چه خواهید کرد؟

492
00:54:39,050 --> 00:54:40,150
دوست داری کتک بخوری؟

493
00:54:42,950 --> 00:54:44,590
هیونگ هیونگ

494
00:54:45,120 --> 00:54:47,260
شما همه چیکار میکنید؟ چرا جلوی آنها را گرفتی؟

495
00:54:55,600 --> 00:54:56,130
باند چل

496
00:55:02,710 --> 00:55:06,840
به دردت میخوره؟ درد داره؟
ای بدجنس! به دردت میخوره؟

497
00:55:06,840 --> 00:55:09,510
رذل! رذل

498
00:55:29,000 --> 00:55:31,270
نگهبان زندان جیم

499
00:55:42,650 --> 00:55:43,980
اجازه بده مرا تنها بگذار

500
00:55:44,510 --> 00:55:51,590
نگهبان زندان جیم! نگهبان زندان جیم!

501
00:56:28,760 --> 00:56:31,690
قبلاً به شما گفتم ... این چیزی نیست که اتفاق افتاده است

502
00:56:31,690 --> 00:56:33,430
جین گوک داشت ته مین را اذیت می کرد
دعوا می کردند

503
00:56:33,430 --> 00:56:38,100
سپس گنگ چل وارد عمل شد و شروع به زدن جین گوک کرد

504
00:56:38,100 --> 00:56:42,500
چگونه می توانم این را نادیده بگیرم؟
در آن زمان سعی می کردم جلوی دیگران را بگیرم

505
00:57:03,990 --> 00:57:14,000
در پرونده شماره 87 محکوم می شود
قتل جیم جونگ گوک

506
00:57:14,540 --> 00:57:20,680
متهم ... یانگ گنگ چل
حکم ... مجازات اعدام

507
00:57:27,480 --> 00:57:29,620
ما باید به این حکم اعتراض کنیم

508
00:57:33,890 --> 00:57:37,630
اگر به حکم اعتراض نکنیم، حکم را اجرا می کنند

509
00:57:37,630 --> 00:57:43,370
این نوع حکم مستقیماً اجرا می شود

510
00:57:48,440 --> 00:57:54,580
این خوبه..به هر حال میخوام بمیرم

511
00:58:13,130 --> 00:58:16,870
حرف پایانی دارید؟

512
00:58:18,330 --> 00:58:22,070
متاسفم.. متاسفم.. ببخشید

513
00:58:22,070 --> 00:58:22,340
ببخشید؟

514
00:58:27,110 --> 00:58:30,450
سریع جواب تلفن را بده..مامان

515
00:58:40,720 --> 00:58:44,730
حرف آخری نداری؟

516
00:58:44,730 --> 00:58:47,660
خیر

517
00:58:50,470 --> 00:58:54,200
آیا آخرین بار با خدا دعا نمی کنی؟

518
00:59:00,610 --> 00:59:02,480
هیونگ

519
00:59:02,480 --> 00:59:04,350
باند چل

520
00:59:04,350 --> 00:59:11,020
منتظرم باش.. این دفعه از اونجا میرم بیرون

521
00:59:19,700 --> 00:59:23,430
من نماز نمیخونم

522
01:00:32,970 --> 01:00:39,780
این مکان... کجا می توانم باشم؟

523
01:00:39,780 --> 01:00:42,310
آیا من مرده ام؟

524
01:00:42,310 --> 01:00:44,850
بله... من مرده ام

525
01:00:44,850 --> 01:00:49,650
پس..من کجا هستم؟ این مکان چیست؟

526
01:00:49,650 --> 01:00:54,320
بهشت یا جهنم؟

527
01:01:16,880 --> 01:01:22,220
این چیه؟
این فقط یک دست است

528
01:01:31,830 --> 01:01:34,500
اینجا در تقاطع هوریم

529
01:01:34,500 --> 01:01:35,700
این

530
01:01:35,700 --> 01:01:37,170
حادثه رانندگی رخ داده است

531
01:01:37,170 --> 01:01:39,300
این همه چیه..؟

532
01:01:40,100 --> 01:01:44,110
این اتفاقی است که در روزهای گذشته رخ داده است

533
01:01:44,110 --> 01:01:47,980
من هنوز خواب می بینم که مرده ام

534
01:01:47,980 --> 01:01:54,780
این عجیب است.. آیا انسان بعد از مرگ می تواند خواب ببیند؟

535
01:01:55,320 --> 01:01:58,920
این مکان... درست است

536
01:01:58,920 --> 01:02:04,390
بعد از تصادف رانندگی... رسیدم بیمارستان

537
01:02:04,930 --> 01:02:08,130
و این چیست؟

538
01:02:51,910 --> 01:02:55,640
این سرد است ... چه احمقی ... واقعا

539
01:02:55,910 --> 01:02:58,980
او عمدا این کار را می کند تا شما آن را ببینید

540
01:02:58,980 --> 01:03:00,980
بهش توجه نکن

541
01:03:00,980 --> 01:03:04,720
بعد از اینکه ما از اینجا برویم با او رفتار بدی نخواهند کرد

542
01:03:05,790 --> 01:03:14,460
گو سو.. حس عجیبی دارم
آیا من مرده ام؟

543
01:03:14,460 --> 01:03:20,740
واضح ... خیلی واضح ... من مرده ام

544
01:03:20,740 --> 01:03:24,340
چرا من اینجا هستم؟

545
01:03:39,420 --> 01:03:43,430
گو سو.. چرا من اینطوریم؟

546
01:03:49,237 --> 01:04:00,262
زمان توسط اصلاح شد
SuliMan.K | قاسم

547
01:04:01,503 --> 01:04:07,367
<font size="25" color="


